1 00:00:56,375 --> 00:01:00,333 [funeral march] 2 00:03:05,125 --> 00:03:08,167 [Rinocchi Bell] 3 00:03:28,917 --> 00:03:32,292 [Radio] we are six injuries Mortals in the ilva of Taranto. 4 00:03:32,583 --> 00:03:35,875 only the last one in time order It is the accident that took place a few days ago 5 00:03:36,000 --> 00:03:40,292 to Claudio Fedele, 46 years old, Dead crushed by a carponte 6 00:03:40,458 --> 00:03:43,667 After doing 32 hours of work In just two days. 7 00:03:43,833 --> 00:03:47,458 [Man in Tarantino] 8 00:03:53,667 --> 00:03:57,708 [Radio] ... is excluded. But now let's listen to the workers. 9 00:04:00,625 --> 00:04:02,208 Have we understood what is happening? 10 00:04:08,167 --> 00:04:09,333 What is the union? 11 00:04:10,708 --> 00:04:13,542 Money is the union! 12 00:04:13,625 --> 00:04:17,917 Think only about the cards. They think about being well and we die. 13 00:04:18,125 --> 00:04:20,583 - You speak and we die. - Good night. 14 00:04:20,875 --> 00:04:22,708 - [Man] Good night. - Good night. 15 00:04:22,792 --> 00:04:24,333 - [Radio] the union! - Please. 16 00:04:24,667 --> 00:04:26,208 A gingerine. 17 00:04:26,792 --> 00:04:29,208 [radio] In the factory you can't He doesn't even comment. 18 00:04:29,375 --> 00:04:31,792 Workers are threatened "Do this or leave" ... 19 00:04:31,875 --> 00:04:33,292 - Please. - this is the situation... 20 00:04:33,833 --> 00:04:37,000 We report a behavior of the anomalous company. 21 00:04:37,667 --> 00:04:42,458 Workers are also threatened If they say that a ladder can fall. 22 00:04:42,542 --> 00:04:43,833 Everyone is afraid. 23 00:04:44,208 --> 00:04:46,917 ["the bad touch" sounds from the Bloodhound gang] 24 00:05:20,250 --> 00:05:22,542 [Non-audible items] 25 00:05:24,833 --> 00:05:27,125 [Loud music] 26 00:05:34,958 --> 00:05:37,417 [Man] Under this music? 27 00:05:37,625 --> 00:05:39,375 Did you talk to your uncle? 28 00:05:45,583 --> 00:05:49,667 - No, however! You said you talked to him. - So I'm talking to him. 29 00:05:49,750 --> 00:05:52,792 "So I'm talking to him, then I'm talking to him." You never talk to him! 30 00:05:53,625 --> 00:05:54,958 Do you like this? 31 00:05:56,292 --> 00:05:59,000 - It's nice. - I bought it today. 32 00:06:05,875 --> 00:06:09,708 - When are you taking me dancing? - Hey, still with this story. 33 00:06:09,833 --> 00:06:13,250 - Never take me! - Are you saying I have to go dancing? 34 00:06:16,208 --> 00:06:19,167 - [Man] Who is this? - Florian. 35 00:06:24,125 --> 00:06:26,208 - What do you want? - I came to call Anna. 36 00:06:26,417 --> 00:06:28,083 Not find me? 37 00:06:28,583 --> 00:06:30,333 You have to buy a new one. 38 00:06:30,417 --> 00:06:33,708 - He ruined the entire cassette. - you broke it. 39 00:06:33,833 --> 00:06:37,167 YO? This is a small waterfall. Here everything is a small waterfall. 40 00:06:37,417 --> 00:06:40,500 Cascetone is you! 41 00:06:40,708 --> 00:06:43,375 Anna, we have to go, hurry up. 42 00:06:44,292 --> 00:06:46,917 What did I tell you yesterday, huh? 43 00:06:47,250 --> 00:06:49,292 [in romanian] 44 00:06:53,500 --> 00:06:56,417 Oh hey... here you are in Italy and speak with Italian, 45 00:06:56,500 --> 00:06:59,333 Otherwise, return home. to do the gypsies. 46 00:06:59,417 --> 00:07:02,833 We are not gypsies And she must come with me. 47 00:07:05,458 --> 00:07:07,667 - Give me a cigarette. - I don't smoke. 48 00:07:07,750 --> 00:07:09,250 He says he doesn't smoke! 49 00:07:10,292 --> 00:07:12,625 - Give me a cigarette. - I don't have it, I don't smoke. 50 00:07:12,708 --> 00:07:13,750 Come on, I saw you. 51 00:07:13,833 --> 00:07:16,083 - I don't have it, I don't smoke! - I saw what smoke! 52 00:07:16,208 --> 00:07:18,708 [Anna in Romanian] 53 00:07:21,792 --> 00:07:25,583 [Anna in Romanian] 54 00:07:26,292 --> 00:07:28,042 He says he doesn't smoke! 55 00:07:28,583 --> 00:07:29,958 [Close the door] 56 00:07:46,625 --> 00:07:50,375 Ilva kills 57 00:08:19,083 --> 00:08:21,833 [In Tarantino] 58 00:08:22,208 --> 00:08:24,750 [Man 1] 59 00:08:25,417 --> 00:08:27,625 [Man 2] 60 00:08:30,167 --> 00:08:31,750 [Man 3] 61 00:08:53,125 --> 00:08:56,125 [Man in Tarantino] 62 00:08:56,333 --> 00:08:58,417 [Man 1] 63 00:08:59,333 --> 00:09:04,750 [Man 2] 64 00:09:10,125 --> 00:09:13,667 Yes, but if you don't attack, Things won't change. 65 00:09:13,875 --> 00:09:17,000 - What is this attack for? - Hold, read. 66 00:09:17,292 --> 00:09:19,125 [In Tarantino] 67 00:09:19,208 --> 00:09:22,583 Factory privatization We are paying for it for the workers. 68 00:09:25,875 --> 00:09:28,042 Staff cuts and major changes. 69 00:09:28,250 --> 00:09:30,000 Are you calm? I don't. 70 00:09:36,292 --> 00:09:39,042 The situation is not so simple, You know it well. 71 00:09:39,208 --> 00:09:42,875 Sorry... Morra, Romanazzi, what do we do? 72 00:09:43,208 --> 00:09:47,458 You've been going for two days Break the balls of the workers! 73 00:09:48,000 --> 00:09:50,333 Basil, this is union activity. 74 00:09:50,417 --> 00:09:54,958 Now I'll do you two hours of good For yesterday and for today, for both! 75 00:09:55,375 --> 00:09:57,708 And the car? Who gave you the authorization? 76 00:09:58,625 --> 00:10:00,417 Go back to the apartments, force. 77 00:10:00,917 --> 00:10:03,000 To the apartments, everyone, move! 78 00:10:03,167 --> 00:10:06,583 Moving, I, I'm not! To the departments! 79 00:10:08,375 --> 00:10:11,167 [In Tarantino] 80 00:10:11,375 --> 00:10:12,708 [mermaid] 81 00:10:15,000 --> 00:10:19,958 [TV] The man was near Squarnorno Number four of Ilva di Taranto 82 00:10:20,167 --> 00:10:23,875 When a machine crushed him against a wall. 83 00:10:24,083 --> 00:10:27,792 Everything happened in a few minutes. All help is useless. 84 00:10:28,000 --> 00:10:32,458 The man died instantly. Two investigations opened by the judiciary. 85 00:10:32,667 --> 00:10:36,583 investigate the causes of the accident Also labor inspection. 86 00:10:36,792 --> 00:10:42,708 The steel workers have called A strike from 11:00 to 15:00. 87 00:11:03,000 --> 00:11:04,417 [Basile] Lamanna? 88 00:11:06,750 --> 00:11:10,125 - Are you Dr. Vincenzo's grandson? - Yes. 89 00:11:12,250 --> 00:11:15,417 - What is your name that I don't remember? - Caterino. 90 00:11:15,500 --> 00:11:17,917 Caterino! 91 00:11:20,458 --> 00:11:22,250 Come, I'll give you a ride. 92 00:11:23,875 --> 00:11:29,000 - [Basile] How is the doctor? Good? - [Caterino] Yes, okay. 93 00:11:29,208 --> 00:11:32,667 He retired to live at sea now. 94 00:11:35,500 --> 00:11:38,292 - That saw me grow. - Yeah? 95 00:11:39,458 --> 00:11:42,417 - Say hello to me. - TRUE. 96 00:11:42,708 --> 00:11:45,625 Dr. Giancarlo Basile. 97 00:11:49,625 --> 00:11:52,750 - Are you on batteries? - Yes. 98 00:11:55,958 --> 00:11:57,000 Do you like it? 99 00:11:58,833 --> 00:12:01,958 Sometimes they make me suffer. 100 00:12:02,833 --> 00:12:06,667 For any problem please let me know. 101 00:12:07,667 --> 00:12:12,333 - I don't want to bother. - What a disturbance, Lamanna! 102 00:12:13,250 --> 00:12:15,333 The doctor's nephew? 103 00:12:18,708 --> 00:12:19,958 Anything! 104 00:12:21,792 --> 00:12:24,042 Fine, thanks. 105 00:12:25,667 --> 00:12:28,375 Do you always have animals on the farm? 106 00:12:28,750 --> 00:12:31,833 A few chickens, some sheep, but few. 107 00:12:32,083 --> 00:12:36,792 One day I come to get a... Some fresh eggs. 108 00:12:38,792 --> 00:12:39,833 Of course. 109 00:12:45,375 --> 00:12:46,417 In short... 110 00:12:47,750 --> 00:12:48,792 Caterino. 111 00:12:50,958 --> 00:12:54,167 Do you want to continue Throw the blood into the batteries? 112 00:12:57,292 --> 00:12:59,375 I do that. 113 00:13:00,125 --> 00:13:02,917 [In Tarantino] 114 00:13:04,542 --> 00:13:06,625 [laugh] 115 00:13:23,708 --> 00:13:26,833 [Basil] So, Caterino, we understood each other. 116 00:13:34,750 --> 00:13:36,833 [Renato from the megaphone] we cannot affect 117 00:13:37,000 --> 00:13:40,667 in industrial policies As we have done so far! 118 00:13:40,792 --> 00:13:43,250 We must convince ourselves of this. 119 00:13:43,375 --> 00:13:47,083 We must be sure of these limits and reason with them. 120 00:13:47,667 --> 00:13:53,000 In fact, even today, as you can see, We are here to celebrate 121 00:13:53,292 --> 00:13:58,792 what has become almost a ritual, That is, the death of a man! 122 00:13:59,833 --> 00:14:02,583 Workers should not... 123 00:14:02,750 --> 00:14:07,542 should not bend to boss blackmail! 124 00:14:07,625 --> 00:14:10,625 they want to pay the workers 125 00:14:10,792 --> 00:14:14,583 the price of this ghost Renewal. 126 00:14:14,750 --> 00:14:17,792 instead we must demand... 127 00:14:18,000 --> 00:14:22,375 We must demand compliance with safety rules 128 00:14:22,458 --> 00:14:27,250 Because working safely means Maintain risks. 129 00:14:27,625 --> 00:14:33,000 [In Tarantino] 130 00:14:33,208 --> 00:14:36,000 - [Excited voices] - You were convinced in the end. 131 00:14:36,292 --> 00:14:39,167 - I'm Aldo. - Caterino. 132 00:14:39,708 --> 00:14:41,958 [Confused screams] 133 00:14:44,625 --> 00:14:47,042 [indistinct voice] 134 00:14:48,417 --> 00:14:51,083 [scream] 135 00:14:53,417 --> 00:14:54,625 [Tinnitus] 136 00:14:59,625 --> 00:15:02,458 [Confused screams] 137 00:15:09,833 --> 00:15:11,417 [cry] 138 00:15:21,833 --> 00:15:22,875 Everything okay? 139 00:15:23,667 --> 00:15:25,750 Do you think everything is okay? 140 00:15:26,208 --> 00:15:29,333 - I also lost a day of work. - I'm sorry. 141 00:15:29,458 --> 00:15:31,208 The cock you feel it. 142 00:15:32,042 --> 00:15:33,875 Come out, I'll give you a ride. 143 00:15:33,958 --> 00:15:37,292 Go, go, wait for the bus. Go! 144 00:15:59,625 --> 00:16:02,083 - [Anna] What did you do? - Nothing. 145 00:16:03,625 --> 00:16:06,875 - Did you make a barrel? - Anna, please! 146 00:16:07,042 --> 00:16:08,917 Please! 147 00:16:09,583 --> 00:16:10,792 What are you doing here? 148 00:16:12,417 --> 00:16:14,583 It was raining, I wanted to wait. 149 00:16:17,250 --> 00:16:19,000 Do you really love me? 150 00:16:20,500 --> 00:16:22,583 - Are you pregnant? - No. 151 00:16:24,125 --> 00:16:25,208 I'm trying to say that 152 00:16:25,958 --> 00:16:28,250 Are you a normal couple? 153 00:16:29,708 --> 00:16:34,250 - What does "normal" mean? - It means like everyone else! 154 00:16:34,875 --> 00:16:37,792 If we are a normal couple, Why don't we live in a normal house? 155 00:16:39,833 --> 00:16:44,625 I don't want us to get married and stay In that house there, in the field. 156 00:16:44,708 --> 00:16:45,750 Alright. 157 00:17:11,542 --> 00:17:13,708 - Good day. - Good day. 158 00:17:13,917 --> 00:17:17,250 - Are you looking for someone? - Dr. Basile. 159 00:17:17,583 --> 00:17:19,167 - Are you Mr. Lamanna? - Yes. 160 00:17:19,375 --> 00:17:22,208 Follow me, he is waiting for her. 161 00:17:26,667 --> 00:17:29,458 - [Basile] Next. - [Woman] Excuse me. 162 00:17:29,667 --> 00:17:33,625 - Mr. Lamanna arrived. - Lamanna, come. 163 00:17:36,292 --> 00:17:39,083 Our director, Our head of. 164 00:17:40,292 --> 00:17:42,792 - Good day. - Dr. Moretti. 165 00:17:45,667 --> 00:17:49,125 - I'll sit down. - What did you do to your face? 166 00:17:51,792 --> 00:17:55,458 Do you understand the speech What did Dr. Basile do to you? 167 00:17:56,292 --> 00:18:00,583 You just have to keep us informed. The less you point out, the better. 168 00:18:01,750 --> 00:18:05,625 - Lamanna is a good Christian. - Yes, but you should calm down. 169 00:18:05,792 --> 00:18:06,833 [Caterino] Of course. 170 00:18:06,958 --> 00:18:08,125 [Phone rings] 171 00:18:08,208 --> 00:18:11,333 Did you understand what the doctor said? Yes. 172 00:18:12,583 --> 00:18:13,750 [Basile] Send him in. 173 00:18:15,792 --> 00:18:18,708 - They put me in the middle. - But... 174 00:18:18,875 --> 00:18:20,542 [Bussano] 175 00:18:20,833 --> 00:18:24,000 [Aldo] Good morning, Dr. Moretti. Good morning, Giancarlo. 176 00:18:26,917 --> 00:18:28,667 [Basile] So, Aldo. 177 00:18:30,625 --> 00:18:32,625 Did we start attacking? 178 00:18:32,875 --> 00:18:36,125 you did Even in bumps safely? 179 00:18:36,458 --> 00:18:40,458 You know I never hit, But this time the motivation was correct. 180 00:18:40,667 --> 00:18:41,917 The motivation... 181 00:18:42,875 --> 00:18:48,792 Aldo, new ownership could consider Certain hostile behaviors. 182 00:18:50,250 --> 00:18:54,583 - Forget the union. - The problem is Morra, the union member. 183 00:18:55,083 --> 00:18:57,792 Let's solve once For everyone, Romanozzi. 184 00:18:58,208 --> 00:19:01,292 - It means what? - Leave it in the middle. 185 00:19:03,875 --> 00:19:06,167 [Basile] Lamanna, you can go. 186 00:19:06,833 --> 00:19:09,083 The Secretary has a delivery to give you. 187 00:19:14,625 --> 00:19:15,667 Romanozzi... 188 00:19:27,583 --> 00:19:28,625 [hit] 189 00:19:29,958 --> 00:19:33,167 - Basile told me to come here. - [Woman] Yes, I know. Come. 190 00:19:37,000 --> 00:19:40,958 This is for the delivery of the machine corporate. It's in parking number eight. 191 00:19:42,458 --> 00:19:44,750 - A car for me? - For her. 192 00:19:45,125 --> 00:19:47,958 [Moretti] The company has very good Expectations about her. 193 00:19:48,333 --> 00:19:49,708 does not betray our trust. 194 00:19:50,542 --> 00:19:51,833 It would be a shame. 195 00:19:52,458 --> 00:19:54,458 When you work at night, 196 00:19:54,542 --> 00:19:58,625 Because I know instead of working Take an hour of rest, 197 00:19:58,917 --> 00:20:02,792 When it depends on Morra You leave the door open 198 00:20:03,208 --> 00:20:05,833 And then we thought about... 199 00:20:06,417 --> 00:20:07,458 Huh? 200 00:20:10,042 --> 00:20:11,667 I have an area head. 201 00:20:12,625 --> 00:20:13,667 Alright? 202 00:20:13,917 --> 00:20:16,167 [Aldo] Morra had A big problem in the family. 203 00:20:16,500 --> 00:20:19,875 The father had the blow And only he is in charge of it. 204 00:20:20,042 --> 00:20:21,917 [Woman] This, instead, I signed here. 205 00:20:22,000 --> 00:20:23,250 Yes? 206 00:20:23,333 --> 00:20:27,250 It is the modification of your contract with the update of his new role. 207 00:20:30,750 --> 00:20:32,083 He seems surprised. 208 00:20:35,167 --> 00:20:36,208 Foreman? 209 00:20:37,083 --> 00:20:38,125 Yes. 210 00:20:38,625 --> 00:20:40,500 Dr. Basile Didn't he tell you anything? 211 00:20:43,792 --> 00:20:45,125 Congratulations. 212 00:20:55,250 --> 00:20:56,917 - Sign this. - Things? 213 00:20:57,125 --> 00:20:59,333 - [Moretti] We move it. - How, do you move? 214 00:20:59,542 --> 00:21:02,125 Your sector is too strategic, We can't leave it there. 215 00:21:02,333 --> 00:21:06,833 Will you send me to steel? I can't sign, I'm a computer scientist. 216 00:21:07,042 --> 00:21:09,500 I have no skills Stay in steel. 217 00:21:09,583 --> 00:21:11,708 Do you want to give us a hand with Morra? 218 00:21:16,750 --> 00:21:18,167 Do you believe? 219 00:21:19,083 --> 00:21:20,125 [horn] 220 00:21:20,833 --> 00:21:24,000 [In Tarantino] 221 00:21:26,167 --> 00:21:27,208 [Aldo] Good morning. 222 00:21:27,292 --> 00:21:29,167 [Domenico] 223 00:21:33,708 --> 00:21:36,083 [Basile] This is another That goes to the LAF building. 224 00:21:37,000 --> 00:21:38,167 I tell you. 225 00:22:02,583 --> 00:22:03,667 [fatigue verses] 226 00:22:06,375 --> 00:22:07,875 [deep breaths] 227 00:23:02,667 --> 00:23:05,083 [Renato] Everything is contaminated. Union activity. 228 00:23:05,333 --> 00:23:06,917 All. 229 00:23:07,167 --> 00:23:09,833 - [Man 1] Lamanna. Good day. - Good day. 230 00:23:10,167 --> 00:23:11,625 [Renato] Union activity. 231 00:23:13,458 --> 00:23:18,875 [In Tarantino] 232 00:23:19,542 --> 00:23:21,750 [Renato] Union activity, thank you. 233 00:23:27,208 --> 00:23:28,833 [Renato] You don't know that... 234 00:23:28,958 --> 00:23:32,083 [Man 2] If it's not us Want to change... 235 00:24:30,708 --> 00:24:32,583 [Summary] Avvocato d'Aln. 236 00:24:52,542 --> 00:24:54,958 [Caterino] Now, leave him alone Which is dirty, but it's perfect. 237 00:24:55,042 --> 00:24:56,125 Alright. 238 00:24:56,875 --> 00:24:58,625 It's like it's mine. 239 00:24:58,708 --> 00:25:01,833 I only put gasoline, Not even the insurance is paying. 240 00:25:02,125 --> 00:25:04,292 - Did they make you a foreman? - Yes. 241 00:25:04,500 --> 00:25:07,292 - Then they pay you more. - Hey! 242 00:25:19,375 --> 00:25:23,917 [On Tarantino] I'm beautiful, I don't! They make you go down for milk. 243 00:25:24,292 --> 00:25:26,833 - [Man 1] Mè, beautiful! - [Man 2] Do you want to move? 244 00:25:27,167 --> 00:25:28,208 [horn] 245 00:25:28,500 --> 00:25:30,208 Who is it? It's Aldo who. 246 00:25:34,958 --> 00:25:38,667 - [Man 3] We calm down. - [Aldo] How do I calm down? 247 00:25:38,875 --> 00:25:41,458 [Aldo] is an infringement That I have not committed! 248 00:25:41,542 --> 00:25:43,542 I went with yellow. 249 00:25:43,708 --> 00:25:46,500 - The traffic light was still yellow. - Calm. 250 00:25:46,708 --> 00:25:49,333 - What happens? - I don't understand anything. 251 00:25:49,458 --> 00:25:54,833 I saw those who laughed While they made me so absurd. 252 00:25:54,958 --> 00:25:57,458 They take it with those who respect the rules. 253 00:25:57,583 --> 00:26:01,375 - Calm down. He is a good person. - I'm a good person here. 254 00:26:01,542 --> 00:26:05,208 I'm not a fool! Is it clear? 255 00:26:05,333 --> 00:26:08,500 - Write it too. - I didn't write any reports. 256 00:26:08,625 --> 00:26:13,917 Now. When you write it, He writes: "Aldo Romanazzi is not a fool"! 257 00:26:14,083 --> 00:26:17,667 Do they calm you down? Can't you see that you're putting on a show? 258 00:26:18,000 --> 00:26:20,750 [horn] 259 00:26:21,750 --> 00:26:25,208 - [Caterino] I'll get in the car. - I... 260 00:26:25,375 --> 00:26:28,250 Don't worry, I'm talking to him. Can you go? 261 00:26:28,375 --> 00:26:31,042 - Yes, to the asylum. - Here, go. 262 00:26:31,375 --> 00:26:32,792 - Thank you. - Please. 263 00:26:32,875 --> 00:26:33,958 [horn] 264 00:26:34,042 --> 00:26:36,417 Oh, what do you play? Hurry up, go! 265 00:26:38,583 --> 00:26:42,542 [Tarantino] is a good person. I'm talking to the commander! 266 00:26:42,958 --> 00:26:45,667 The driver's license has forgotten. 267 00:26:45,875 --> 00:26:47,792 - Even the license. - [Man 3] Go, go. 268 00:26:48,250 --> 00:26:49,417 [Indistinct from shouting] 269 00:27:18,042 --> 00:27:19,542 Who are you looking for? 270 00:27:20,500 --> 00:27:25,167 - Aldo Romanozzi Where is he? - It's no longer here, they moved it. 271 00:27:26,167 --> 00:27:27,208 When? 272 00:27:27,708 --> 00:27:29,125 It will be a couple of days. 273 00:27:29,375 --> 00:27:31,208 He said he had a promotion. 274 00:27:31,625 --> 00:27:34,083 A promotion? Where? 275 00:27:34,583 --> 00:27:38,292 He didn't tell me But in my opinion, they put him in the LAF. 276 00:27:55,792 --> 00:27:58,792 Oh! What are you doing here? 277 00:28:00,292 --> 00:28:04,000 - No, I have to give one a license. - You can't stay here. 278 00:28:05,500 --> 00:28:08,125 - Can't I be here? - You can't stay. 279 00:28:08,333 --> 00:28:10,083 - Because? - Because I say so. 280 00:28:10,958 --> 00:28:13,667 - What do we play that I come in? - We see. 281 00:28:14,125 --> 00:28:16,417 - [Man 1 in Tarantino] Take it! - [Man 2] Yes, head. 282 00:28:21,458 --> 00:28:22,750 [Vociare] 283 00:28:25,250 --> 00:28:27,000 [On Tarantino] Take it in the ass! 284 00:28:27,083 --> 00:28:28,167 [Man 1] Come here! 285 00:28:28,292 --> 00:28:29,375 [Gunshots at the door] 286 00:28:31,833 --> 00:28:32,875 [Woman] Oh, but you... 287 00:28:33,792 --> 00:28:36,042 Finally a nice young man here. 288 00:28:36,292 --> 00:28:38,875 - What happened? - Nothing. 289 00:28:39,208 --> 00:28:43,417 - Where is Aldo Romanazzi? - Am I your mother? Go look inside. 290 00:28:47,833 --> 00:28:50,417 Young, will you curtain me? 291 00:28:50,500 --> 00:28:53,792 See if there is any coffee left, If they haven't finished. 292 00:28:54,000 --> 00:28:55,042 Good day! 293 00:28:56,292 --> 00:28:59,500 - Oh! Where is Aldo Romanozzi? - [Man 2] He's at the bottom. 294 00:29:05,125 --> 00:29:06,167 Permission. 295 00:29:08,083 --> 00:29:11,125 [Together] "Hail Mary, full of grace, The Lord is with you. 296 00:29:11,250 --> 00:29:15,750 [Together] you are blessed among women And Benedetto is the fruit..." 297 00:29:16,833 --> 00:29:20,833 - [Man 1] One entered. Where is? - [Man 2] Beyond. 298 00:29:23,792 --> 00:29:27,208 [Man 1] Stay there! Walk, come here! 299 00:29:27,292 --> 00:29:31,208 - [Man 1] Walk! - Taken! 300 00:29:32,375 --> 00:29:34,125 Lamanna, you too? 301 00:29:34,875 --> 00:29:37,667 - Oh! Oh! - Come on. 302 00:29:38,417 --> 00:29:42,042 - You lost your license. - [Man 3] Fortunately he found it. 303 00:29:43,333 --> 00:29:45,708 - Come on! - it went well. 304 00:29:46,875 --> 00:29:50,750 - Oh, let him stay! - What the hell are you doing? 305 00:29:52,458 --> 00:29:55,667 - What the hell are you doing? - Let it be. 306 00:29:57,208 --> 00:30:00,167 We will protect with the director! 307 00:30:01,542 --> 00:30:04,208 Damn Mammeta! 308 00:30:06,167 --> 00:30:08,833 - Why did you do it? - [Caterino] I wanted to see how you were. 309 00:30:09,042 --> 00:30:13,208 Good? Have you seen? We're all on vacation here, Caterino. 310 00:30:13,500 --> 00:30:18,292 Whoa, leave him alone! Do it wrong! 311 00:30:41,583 --> 00:30:44,625 Lamanna, how should I do it with you, huh? 312 00:30:45,792 --> 00:30:49,750 What the hell did you do there? Can you know? 313 00:30:50,417 --> 00:30:53,417 You really had to give The license to Romanozzi? 314 00:30:54,125 --> 00:30:55,167 Lamanna! 315 00:30:56,792 --> 00:30:58,750 You treat him too well. 316 00:31:01,542 --> 00:31:02,583 To Romanazzi? 317 00:31:03,583 --> 00:31:04,625 To Romanozzi. 318 00:31:07,250 --> 00:31:09,583 You have promoted him. 319 00:31:10,500 --> 00:31:12,000 you put it there 320 00:31:13,167 --> 00:31:16,458 where the salary will be taken home doing nothing all day 321 00:31:16,792 --> 00:31:19,375 against those like us They make a deck like this! 322 00:31:19,500 --> 00:31:20,542 [Basile] Oh, yeah? 323 00:31:21,250 --> 00:31:23,458 You think it helps you. 324 00:31:25,042 --> 00:31:26,875 - Instead... - What? 325 00:31:27,875 --> 00:31:30,000 On the other hand, he does understand it with Morra. 326 00:31:31,500 --> 00:31:33,833 He was there too, in that room. 327 00:31:34,042 --> 00:31:37,708 I saw them, they made it sign Cards to other colleagues. 328 00:31:37,875 --> 00:31:39,958 - [Basile] Yes? - huh. 329 00:31:40,125 --> 00:31:42,583 - Was there also Morra? - Yes. 330 00:31:43,042 --> 00:31:46,792 In my opinion, they are combining something. 331 00:31:46,958 --> 00:31:48,000 [Basile] mmh... 332 00:31:48,500 --> 00:31:52,417 I followed Morra the other day And I saw where it went. 333 00:31:52,583 --> 00:31:55,500 Do you know where it's going? By a lawyer. 334 00:31:56,333 --> 00:31:58,000 By Attorney D'Aln. 335 00:31:58,875 --> 00:31:59,917 From Alo. 336 00:32:03,125 --> 00:32:04,292 And good lamanna. 337 00:32:07,458 --> 00:32:09,208 I had underestimated you. 338 00:32:12,000 --> 00:32:14,958 And then, you're right. 339 00:32:16,375 --> 00:32:21,167 I keep you in the batteries And I'm doing very well. 340 00:32:22,875 --> 00:32:26,625 You want to go too among employees? 341 00:32:28,167 --> 00:32:31,000 To scratch your balls all day? 342 00:32:34,208 --> 00:32:35,375 Where? Al laf? 343 00:32:37,000 --> 00:32:40,792 To the LAF, Sissignor. Do you want to go? 344 00:32:41,625 --> 00:32:44,500 - Are you sending me to the LAF? -Lamanna. 345 00:32:45,625 --> 00:32:48,917 If you really want to go there, I'll send you. 346 00:32:50,000 --> 00:32:51,042 Really? 347 00:32:52,875 --> 00:32:54,542 Sissignore, Lamanna. 348 00:32:55,208 --> 00:32:56,708 I send you to the LAF. 349 00:32:58,292 --> 00:33:01,000 But tell me everything that happens there. 350 00:33:01,125 --> 00:33:03,833 Available, okay. 351 00:33:04,375 --> 00:33:08,833 I want to know everything. You have to tell me everything they do. 352 00:33:10,542 --> 00:33:12,667 Alright. Are you happy? 353 00:33:15,208 --> 00:33:17,458 Bravo, Lamanna. 354 00:33:20,667 --> 00:33:21,708 Go. 355 00:33:33,417 --> 00:33:34,708 So, Lamanna. 356 00:33:34,792 --> 00:33:39,708 Tomorrow a monitoring machine He will accompany you to your new apartment. 357 00:33:41,292 --> 00:33:42,333 Do I sign? 358 00:33:42,875 --> 00:33:44,917 No, not this. 359 00:33:49,167 --> 00:33:52,000 I recommend, if you need it to get away or a permit, 360 00:33:52,250 --> 00:33:55,292 should exclusively warn Dr. Basile. 361 00:33:56,833 --> 00:33:57,875 Alright. 362 00:34:00,792 --> 00:34:01,958 Good luck. 363 00:34:35,750 --> 00:34:38,875 [Man] patient number 48 arrived, dead man who speaks 364 00:34:39,042 --> 00:34:40,708 [Caterino] in Mammeta's ass. 365 00:34:40,792 --> 00:34:43,500 [Man 2] Are you still here? Then you are stupid. 366 00:34:43,750 --> 00:34:47,333 - Now I'm here too, lady! - Congratulations! 367 00:34:47,542 --> 00:34:49,875 - Thank you. - He threw me! 368 00:34:50,083 --> 00:34:53,083 This is another damn problem! 369 00:34:53,292 --> 00:34:56,333 What does he have? Have you lost the cards? 370 00:34:57,292 --> 00:35:00,917 Do you also play money here? Alright! 371 00:35:01,125 --> 00:35:05,458 - It was clear that you too. - Not you and me? 372 00:35:05,667 --> 00:35:09,292 - It's ready. Do you want to favor? - No, maybe later. 373 00:35:09,667 --> 00:35:14,042 - I feel a little guilty. - Don't start, it's all my credit. 374 00:35:14,250 --> 00:35:16,500 [Aldo] I made a mess that day. 375 00:35:16,708 --> 00:35:20,167 Here you have to pass. Listen, stand here. 376 00:35:20,375 --> 00:35:24,458 - I'll keep myself company. - Oh, what a company! 377 00:35:24,667 --> 00:35:28,333 I'm fine on my own, apart from company! 378 00:35:29,375 --> 00:35:30,958 What's here? 379 00:35:32,458 --> 00:35:33,500 Oh! 380 00:35:36,667 --> 00:35:38,625 - What's here? - It's closed. 381 00:35:39,375 --> 00:35:40,417 It's closed. 382 00:35:45,042 --> 00:35:46,958 [On Tarantino] What is this doing? 383 00:35:47,750 --> 00:35:48,917 [SferragliamentO] 384 00:35:56,458 --> 00:35:59,417 Starting today, Caterino Lamanna has his office! 385 00:36:00,583 --> 00:36:02,667 This is already inactive with yours. 386 00:36:03,667 --> 00:36:06,292 If someone is looking for me, they must knock first. 387 00:36:08,167 --> 00:36:13,333 Otherwise, I won't let him in. I also write it here, Caterino Lamanna! 388 00:36:14,333 --> 00:36:16,125 - [Man] Lamanna? - [Caterino] Oh. 389 00:36:16,292 --> 00:36:17,667 [raspberry] 390 00:36:17,833 --> 00:36:18,875 [laughter] 391 00:36:25,625 --> 00:36:28,125 [Vincenzo] Look where the field is. 392 00:36:28,833 --> 00:36:32,083 It seems normal to you Train beneath the altars, 393 00:36:32,250 --> 00:36:35,250 In the middle of the mineral parks? Can? 394 00:36:37,625 --> 00:36:40,375 Does your wife have the same illness? 395 00:36:42,708 --> 00:36:45,167 There you just die from this. 396 00:36:48,375 --> 00:36:51,083 Oh well, but now things are changing. 397 00:36:51,458 --> 00:36:53,208 Yes, of course, of course! 398 00:37:15,250 --> 00:37:17,000 Do you remember Giancarlo Basile? 399 00:37:18,292 --> 00:37:20,875 [Vincenzo] Giancarlo, The surveyor's son. 400 00:37:22,375 --> 00:37:24,292 It has become a great piece. 401 00:37:27,083 --> 00:37:28,125 He greets you. 402 00:37:34,583 --> 00:37:37,417 Do you really want to go live on the battery? 403 00:37:41,250 --> 00:37:43,375 The house is close to the plant, man. 404 00:37:44,500 --> 00:37:48,167 It's also close to Anna's work. It's more comfortable. 405 00:37:49,750 --> 00:37:51,667 We are thinking of getting married. 406 00:37:54,250 --> 00:37:56,583 [Vincenzo] The house has been closed for three years. 407 00:37:57,042 --> 00:37:59,792 Oh well, we make them take A little air. 408 00:38:00,000 --> 00:38:01,167 [Vincenzo] hey, air. 409 00:38:04,250 --> 00:38:06,042 Okay, go see it. 410 00:38:06,917 --> 00:38:07,958 If you like... 411 00:38:09,208 --> 00:38:11,333 So we agree, let's go. 412 00:38:50,708 --> 00:38:52,375 [Bussano] 413 00:38:54,708 --> 00:38:58,333 Celuments! What a nice office You did it. 414 00:38:59,500 --> 00:39:01,500 Have you put here too? 415 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 No, I don't. 416 00:39:02,875 --> 00:39:04,542 It's still hot. 417 00:39:05,333 --> 00:39:06,500 Thank you. 418 00:39:07,333 --> 00:39:10,458 I take an hour of union leave To come see how you are. 419 00:39:10,542 --> 00:39:13,708 - The others are further away. - Arrive. 420 00:39:22,000 --> 00:39:23,792 So, gentlemen. 421 00:39:24,833 --> 00:39:28,375 Good news. The lawyer accepted the task. 422 00:39:28,625 --> 00:39:31,000 Now it's about understanding How to proceed, 423 00:39:31,083 --> 00:39:33,667 But we must organize ourselves. 424 00:39:33,833 --> 00:39:38,583 [Renato] If you make a job proposal, You have to tell me right away. 425 00:39:38,875 --> 00:39:41,458 - Yesterday they called me. - [Renato] What did they say? 426 00:39:41,625 --> 00:39:44,500 here they are by mistake And they found a solution. 427 00:39:44,625 --> 00:39:47,375 - [At Tarantino] they make fun of us. - How long should we stay here? 428 00:39:47,458 --> 00:39:50,375 - How much does it cost? - The chairs are also missing. 429 00:39:50,542 --> 00:39:55,083 - I know, Aldo, but I can't tell you. - [Woman] I've been here for seven months. 430 00:39:55,292 --> 00:39:58,625 I'm tired! If you ask me To clean the bathrooms, I do it. 431 00:39:58,792 --> 00:40:02,208 But where is the union? 432 00:40:02,583 --> 00:40:06,208 The union? Here it is, the union. 433 00:40:18,042 --> 00:40:21,208 [Renato] You must sign the proxies If we want to continue. 434 00:40:26,542 --> 00:40:28,167 [Renato] Take. 435 00:40:44,375 --> 00:40:45,667 [indistinct hum] 436 00:40:48,875 --> 00:40:50,333 Lamanna. 437 00:40:52,917 --> 00:40:55,000 [Basile] aldo, bring them two beers. 438 00:40:59,042 --> 00:41:00,083 At that time? 439 00:41:01,333 --> 00:41:05,375 - Morra said that... - [summer] wait. 440 00:41:05,833 --> 00:41:09,250 He said that the lawyer accepted the task... 441 00:41:09,583 --> 00:41:12,000 [Non-audible items] 442 00:41:36,292 --> 00:41:37,542 [Bus Bell] 443 00:41:51,208 --> 00:41:52,958 You're still happy, huh? 444 00:41:54,292 --> 00:41:57,333 You will see that the nausea will increase Back to you. 445 00:41:57,667 --> 00:41:59,833 - The nausea? Me? - Yes. 446 00:42:01,417 --> 00:42:03,750 - Do you know where it was? - Where? 447 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 To clean the Cokeria ovens. 448 00:42:06,208 --> 00:42:11,000 Nausea occurs to you that you can no longer do The layer behind the desk. 449 00:42:11,208 --> 00:42:12,750 What do you know? 450 00:42:14,958 --> 00:42:17,083 Do you know why you are sick there? 451 00:42:17,667 --> 00:42:21,458 You understand that to go out You have to wear the worker's suit 452 00:42:21,625 --> 00:42:25,292 and go to work, but really No more commanding anyone. 453 00:42:25,500 --> 00:42:28,292 - I have never ordered anyone. - Uh... 454 00:42:30,542 --> 00:42:34,042 Instead, why don't we clean the building? 455 00:42:34,250 --> 00:42:36,333 We removed the mold, so we are better. 456 00:42:36,500 --> 00:42:38,917 What the hell do you have to clean? 457 00:42:39,125 --> 00:42:41,875 I am already a lot That I haven't set fire to everything. 458 00:42:42,125 --> 00:42:43,167 Actually? 459 00:42:43,792 --> 00:42:45,542 What the hell is happening? 460 00:42:45,792 --> 00:42:46,875 [mermaid] 461 00:42:48,958 --> 00:42:52,625 Misery! Leave them, what does it cost you? 462 00:42:52,708 --> 00:42:57,167 you think you are In the recreational circle here? 463 00:42:58,417 --> 00:43:01,375 Look here, look here. The ball. 464 00:43:03,000 --> 00:43:05,917 At your age, do you still play ball? 465 00:43:06,125 --> 00:43:08,417 The ball... look. 466 00:43:08,625 --> 00:43:13,000 - You were organizing the tournament. - We close here something that we have to do. 467 00:43:13,875 --> 00:43:18,000 - Are you running now? - We are working. What do you do for a living? 468 00:43:18,083 --> 00:43:21,125 Pretty shitty craft you chose But be careful. 469 00:43:21,333 --> 00:43:24,875 - Be careful with you. - [Woman] put his hands on us! 470 00:43:25,000 --> 00:43:27,417 - [In Tarantino] Enough! - [Woman] eh, enough. 471 00:43:27,667 --> 00:43:31,875 We are working. Let's do what they tell us from above. 472 00:43:32,083 --> 00:43:34,125 You stop making controversy. 473 00:43:34,583 --> 00:43:37,500 - Don't laugh. - You don't make me laugh. 474 00:43:37,875 --> 00:43:39,958 - Come on. -Fuck Face. 475 00:43:43,208 --> 00:43:45,917 - What did they get on their heads? - This is a prison. 476 00:43:46,167 --> 00:43:49,333 Because? 477 00:43:49,792 --> 00:43:53,167 Because? 478 00:43:54,708 --> 00:43:55,917 [Failure] 479 00:44:00,792 --> 00:44:02,375 What is this smell? 480 00:44:02,833 --> 00:44:04,750 The house was closed for three years, It's normal. 481 00:44:05,458 --> 00:44:09,250 - [Florian] is the stench of the factory. - What do you know? Look at that. 482 00:44:09,333 --> 00:44:11,083 [in romanian] 483 00:44:11,167 --> 00:44:14,292 [Florian] 484 00:44:14,875 --> 00:44:16,042 [Anna] 485 00:44:25,833 --> 00:44:27,125 - Always... - [Speak with Romanian] 486 00:44:27,208 --> 00:44:30,000 Oh! Just a little. 487 00:44:31,125 --> 00:44:34,667 [Woman in Romanian] 488 00:44:34,750 --> 00:44:38,208 [Anna] 489 00:44:43,167 --> 00:44:44,208 [Beati] 490 00:45:04,750 --> 00:45:06,333 [Beati] 491 00:45:21,083 --> 00:45:22,667 [Tapy Breath] 492 00:45:59,042 --> 00:46:01,125 [indistinct noise] 493 00:46:15,542 --> 00:46:17,917 [Hisph Hiss] 494 00:46:23,292 --> 00:46:26,000 [Look titing] 495 00:46:32,542 --> 00:46:35,167 [deep breath] 496 00:46:35,375 --> 00:46:37,333 [hit] 497 00:46:45,167 --> 00:46:47,333 [deep breath] 498 00:46:53,500 --> 00:46:54,625 [hit] 499 00:46:56,375 --> 00:46:58,708 [deep breath] 500 00:47:02,458 --> 00:47:05,042 [deep breath] 501 00:47:11,208 --> 00:47:13,708 [deep breaths] 502 00:47:35,792 --> 00:47:38,083 [indistinct noise] 503 00:47:47,208 --> 00:47:51,833 [Man] Meanwhile you have promoted Variale And you wanted to punish me. 504 00:47:52,000 --> 00:47:58,000 Because? Hey? Because I told the truth, that's why. 505 00:47:59,417 --> 00:48:01,167 Oh, I'm telling you. 506 00:48:24,250 --> 00:48:26,333 [hit] 507 00:48:41,833 --> 00:48:44,375 [whisper] 508 00:48:44,667 --> 00:48:49,583 [Together] "Our daily bread and repay our debts..." 509 00:48:59,542 --> 00:49:00,583 [Blows] 510 00:49:02,667 --> 00:49:04,375 They made a mistake sending you here. 511 00:49:08,250 --> 00:49:09,958 Ready, Dr. Basile? 512 00:49:10,417 --> 00:49:11,542 [burp] 513 00:49:13,042 --> 00:49:14,750 We liked it, thank you. 514 00:49:17,667 --> 00:49:21,833 The phone is just a receiver. He does it every day, after eating. 515 00:49:23,292 --> 00:49:25,042 Do you do it every day? 516 00:50:05,625 --> 00:50:07,958 [Stereo music] 517 00:50:08,083 --> 00:50:10,167 [Caterino] Anna! 518 00:50:19,250 --> 00:50:23,208 Hey! Who gave you permission Take my things? 519 00:50:23,417 --> 00:50:25,917 - What is this? - What do you care? 520 00:50:26,125 --> 00:50:27,500 Why are you angry? 521 00:50:27,625 --> 00:50:30,333 There are secrets here that no one has to know. 522 00:50:30,458 --> 00:50:33,083 [In Tarantino] it has arrived, take and read. 523 00:50:33,208 --> 00:50:35,708 - [laugh] - Don't laugh. 524 00:50:35,917 --> 00:50:38,292 - Come on, let me see. - No. 525 00:50:38,583 --> 00:50:40,583 - Let me see. - You can't. 526 00:50:41,208 --> 00:50:44,333 - Let me see. - I said you can't. Come on! 527 00:50:44,542 --> 00:50:48,375 Let me see! Won't you show me? 528 00:50:52,333 --> 00:50:54,250 "The phone doesn't work 529 00:50:54,333 --> 00:50:58,625 But Franco Orlando pretends call Basile and give him cliffs"? 530 00:51:01,042 --> 00:51:06,542 "Leonardo Morra spoke with the lawyer to sue the company. " 531 00:51:06,708 --> 00:51:09,417 "Ha" is written with the ACCA. 532 00:51:09,667 --> 00:51:14,458 "Almost everyone plays cards And maybe even money. " 533 00:51:14,667 --> 00:51:18,917 - Why do you write these things? - So why... 534 00:51:19,125 --> 00:51:23,417 I have to remind myself of things, then I write them down. 535 00:51:28,833 --> 00:51:31,958 [deep breaths] 536 00:51:35,917 --> 00:51:36,958 [Woman] Good morning. 537 00:51:40,333 --> 00:51:41,375 Excuse me... 538 00:51:42,750 --> 00:51:44,500 I was assigned here. 539 00:51:45,333 --> 00:51:48,458 Patient number 52 has arrived. 540 00:51:49,583 --> 00:51:52,000 - Mother. - Good day. 541 00:51:55,792 --> 00:51:58,208 Aren't you Basile's Secretary? 542 00:51:59,125 --> 00:52:00,167 Yes. 543 00:52:03,292 --> 00:52:07,042 Here, we lack another who cries here! 544 00:52:07,417 --> 00:52:11,333 - I didn't expect it. - By whom? From Basil? 545 00:52:12,125 --> 00:52:14,875 Lady, come with me. 546 00:52:15,042 --> 00:52:17,750 - Don't worry, everything will be fine. - Thank you. 547 00:52:18,042 --> 00:52:21,917 - Wow, it's so expensive! - Leave this hand! 548 00:52:22,125 --> 00:52:27,000 Come here, lady, everything will be resolved. You're not ashamed, are you? 549 00:52:27,208 --> 00:52:29,917 people are sick And you make the caricature. 550 00:52:30,125 --> 00:52:33,417 Schifosis, rude, crazy! Come, lady. 551 00:52:33,625 --> 00:52:34,667 Actually! 552 00:52:36,167 --> 00:52:37,208 The Liaci. 553 00:52:39,083 --> 00:52:40,667 What are you doing here? 554 00:52:42,750 --> 00:52:47,375 If you allow me, it seems strange to me who punished her for a contract. 555 00:52:48,167 --> 00:52:52,375 Mr. Basile is crazy. We are all controlled by crazy people here. 556 00:53:05,917 --> 00:53:10,167 Oh, doctor, good morning. Did you look for someone? News for me? 557 00:53:12,667 --> 00:53:15,417 - How are you? - How should we be? 558 00:53:21,667 --> 00:53:23,750 Oh, Orlando! 559 00:53:24,833 --> 00:53:26,458 - There is basile. - Basile? 560 00:53:26,667 --> 00:53:28,417 There is basile. 561 00:53:28,500 --> 00:53:30,875 Did you want to tell me something on the phone? 562 00:53:31,708 --> 00:53:36,375 - I'm staying here. - No! Come, lady, it's okay. 563 00:53:36,708 --> 00:53:39,875 How is digestion today? All good? 564 00:53:45,792 --> 00:53:48,042 You think I have it with you. 565 00:53:50,042 --> 00:53:52,125 On a personal level, in short. 566 00:53:52,917 --> 00:53:57,750 But what do I have to do? I have to do Even the interests of the company or not? 567 00:53:58,708 --> 00:54:02,042 I'm searching in every way A solution. 568 00:54:02,292 --> 00:54:07,167 - We know your solutions. - Aldo, please. 569 00:54:08,333 --> 00:54:10,167 Look how you've shrunk. 570 00:54:11,500 --> 00:54:14,125 [Basile] to play games And Weirds on the phone. 571 00:54:14,375 --> 00:54:18,833 The tourist town, instead of working! Aren't you ashamed? 572 00:54:19,042 --> 00:54:22,833 [Summer] What the fuck. Stay stop or slap him in the front! 573 00:54:23,042 --> 00:54:28,083 - Wait, we hear where you want to go. - Make it to talk! 574 00:54:29,083 --> 00:54:31,333 It's impossible. 575 00:54:31,708 --> 00:54:33,792 - Can I talk? - Come on, talk. 576 00:54:34,000 --> 00:54:35,250 Can you make me talk? 577 00:54:37,417 --> 00:54:41,500 I know it very well You're not workers, I know. 578 00:54:42,458 --> 00:54:46,417 I'm just asking you to adapt a little 579 00:54:47,625 --> 00:54:51,708 In this historical moment who is experiencing the company. 580 00:54:52,000 --> 00:54:56,250 - Do you want to work, yes or no? - [Man 1] I do. 581 00:54:57,917 --> 00:55:00,833 - Let me work. - Doctor, I want to work too. 582 00:55:01,000 --> 00:55:03,792 [Man 2] Me too. Where do you want to send us? 583 00:55:06,292 --> 00:55:07,333 Festinant! 584 00:55:09,333 --> 00:55:10,375 Festinating... 585 00:55:13,458 --> 00:55:16,750 [Basile] So... oh, in steel two. 586 00:55:18,208 --> 00:55:20,292 - Do you want to go? - YO? 587 00:55:20,375 --> 00:55:21,792 Like a loading crane. 588 00:55:21,875 --> 00:55:25,250 [At Tarantino] he is an engineer And you send it to the steel tree? 589 00:55:25,333 --> 00:55:27,458 We are under renovation! 590 00:55:27,542 --> 00:55:31,292 - Do you want to understand it, yes or no? - This is old! 591 00:55:31,500 --> 00:55:35,500 Orlando, you want to be a jester here Or do you want to work? 592 00:55:35,750 --> 00:55:38,833 - Go to Nastri train maintenance? - YO? As? 593 00:55:38,917 --> 00:55:40,958 - [Orlando] with this leg? - What leg? 594 00:55:41,083 --> 00:55:45,458 With this leg you send me there? I'm going there, I really want to see! 595 00:55:45,625 --> 00:55:49,250 [Basile] takes a turn Before saying no. 596 00:55:49,375 --> 00:55:53,208 - Take it for a spin! - [Renato] Franco... 597 00:55:54,208 --> 00:55:57,000 Take a turn to the side. 598 00:55:57,208 --> 00:56:01,417 What does it cost you? So much for him What matters to me, life is yours. 599 00:56:01,667 --> 00:56:06,708 Qualified personnel sent here With the excuse of exuber 600 00:56:06,917 --> 00:56:10,958 What do you want to send to the workers now? without any competition 601 00:56:11,042 --> 00:56:12,958 And you put your friends in them. 602 00:56:13,083 --> 00:56:17,875 How redundant? My friends? Here we went crazy! 603 00:56:18,458 --> 00:56:20,042 They are the company's options 604 00:56:20,125 --> 00:56:23,417 for reorganization of the production structure. 605 00:56:23,500 --> 00:56:26,500 - Oh, yeah? Is that so? - I wonder, you should know well. 606 00:56:26,792 --> 00:56:31,750 You have signed the agreements Or did you forget? 607 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 Can you tell these people? 608 00:56:34,750 --> 00:56:38,125 We act in the most complete legality. 609 00:56:38,417 --> 00:56:43,833 It is a right of the guardianship company Billing in addition to jobs. 610 00:56:44,000 --> 00:56:47,292 [At Tarantino] we are still Are we feeling it? 611 00:56:47,542 --> 00:56:51,708 No, you listen to it which certainly resolves the situation. 612 00:56:52,167 --> 00:56:56,292 I told you the work is there. So... 613 00:56:57,208 --> 00:57:00,333 [On Tarantino] Do what you want. 614 00:57:01,750 --> 00:57:04,542 [Man 3] Always arguments, Morra! 615 00:57:04,833 --> 00:57:09,667 Now we're on point and in the head And now we will have the rest too. 616 00:57:09,875 --> 00:57:10,917 You are right. 617 00:57:12,208 --> 00:57:16,917 It will always be worse. It will always be worse, I tell you. 618 00:57:24,917 --> 00:57:26,708 You don't live here anymore 619 00:57:28,292 --> 00:57:29,917 And people continue to arrive. 620 00:57:33,708 --> 00:57:35,583 I do what I can. 621 00:57:37,917 --> 00:57:39,833 [Renato] The lawyer gave up to the task. 622 00:57:42,667 --> 00:57:44,958 He doesn't even answer me on the phone anymore. 623 00:57:49,000 --> 00:57:51,083 [Abboia Dog] 624 00:58:08,292 --> 00:58:09,833 Lamanna. 625 00:58:10,125 --> 00:58:11,208 Come, come. 626 00:58:12,458 --> 00:58:13,500 [Basile] sit down. 627 00:58:18,125 --> 00:58:21,875 Who writes these things here? Have you seen them? 628 00:58:22,958 --> 00:58:25,708 "Bastardo y Negriero" for me? 629 00:58:28,417 --> 00:58:31,250 Find me the manager of this thing. 630 00:58:32,458 --> 00:58:34,792 You control Morra's computer 631 00:58:35,792 --> 00:58:39,667 And see if it comes From the building, 'I suck.' 632 00:58:44,583 --> 00:58:45,625 Bastards! 633 00:58:58,917 --> 00:59:03,083 - What are you saying? Do I make a bad impression? - No, but he speaks little. 634 00:59:05,417 --> 00:59:08,875 - I'm curious to meet them. -SSH... 635 00:59:11,292 --> 00:59:13,458 - Good night. - Good night. 636 00:59:13,667 --> 00:59:15,750 - This is Anna. - Pleasure, Aldo. 637 00:59:15,958 --> 00:59:19,125 - This is Aldo. - accommodated. The others have already arrived. 638 00:59:19,208 --> 00:59:20,792 [Anna] Thank you. 639 00:59:21,000 --> 00:59:25,167 [Summer] Don't talk about the building. Here at home they don't know anything. 640 00:59:26,167 --> 00:59:27,208 Alright. 641 00:59:33,750 --> 00:59:38,667 Dioxin and asbestos kill you. ILVA bought us with just a few cents. 642 00:59:38,875 --> 00:59:42,833 - Thousands of families are fed. - [Woman 1] cares. 643 00:59:43,042 --> 00:59:47,000 The alternative is closure, Many people without work. 644 00:59:47,083 --> 00:59:49,250 Didn't you have to get to your brother? 645 00:59:49,333 --> 00:59:52,667 Yes, indeed. It's better if I go. 646 00:59:55,792 --> 00:59:56,833 [Renato] Oh, well. 647 00:59:58,292 --> 01:00:01,125 Maybe it's the case that... oh well. 648 01:00:01,333 --> 01:00:04,958 - All very well anyway. - [Woman 2] Thank you. 649 01:00:06,917 --> 01:00:11,583 Sorry, it's continuous now. With his father it is a war every day. 650 01:00:11,792 --> 01:00:15,708 Maria, enough, don't start. Come on, make coffee for everyone. 651 01:00:19,958 --> 01:00:22,542 - Do you want coffee? - I'm not, I'm fine. 652 01:00:22,667 --> 01:00:25,292 - [Maria] Well. - Limoncello. 653 01:00:26,667 --> 01:00:28,667 - Do you make the Limoncello, María? - Yes. 654 01:00:36,000 --> 01:00:37,250 [Voices from television] 655 01:00:47,417 --> 01:00:50,375 But... have you seen this? 656 01:00:54,458 --> 01:00:57,625 - Where did you get it from? - [Caterino] is everywhere. 657 01:00:57,958 --> 01:01:00,667 To the janitor... 658 01:01:01,833 --> 01:01:05,458 - In the canteen, in the locker rooms, everywhere. -Who gave it to you? 659 01:01:06,958 --> 01:01:10,000 - From former colleagues. - Yeah? 660 01:01:11,083 --> 01:01:13,208 Who knows who writes them. 661 01:01:13,625 --> 01:01:17,542 What is written is true. Basile is exaggerating. 662 01:01:21,250 --> 01:01:23,000 It is better if you are careful. 663 01:01:24,000 --> 01:01:25,667 [tension music] 664 01:01:55,583 --> 01:01:58,458 [Non-audible items] 665 01:02:14,875 --> 01:02:16,333 [In Tarantino] 666 01:02:16,500 --> 01:02:17,958 Oh! Oh! 667 01:02:20,083 --> 01:02:21,250 Forget it. 668 01:02:21,333 --> 01:02:24,833 No, here if you don't get respect, They put your feet on your head. 669 01:02:28,750 --> 01:02:30,875 Oh! But... 670 01:02:32,708 --> 01:02:33,833 Open! 671 01:02:37,208 --> 01:02:39,500 [Excited voices] 672 01:02:39,708 --> 01:02:43,542 [Renato] No, this is a chase! This is a chase this! 673 01:02:43,708 --> 01:02:49,417 No, I report to you! You can't do it, it's a chase! 674 01:02:49,667 --> 01:02:54,833 Have you seen? Have you seen what they are doing to me? 675 01:02:55,000 --> 01:02:57,208 It's a chase! 676 01:02:57,417 --> 01:02:58,667 [Aldo] What happened? 677 01:02:58,792 --> 01:03:01,125 I had to check his computer, 678 01:03:01,333 --> 01:03:03,708 lost his mind And surveillance has arrived. 679 01:03:03,917 --> 01:03:06,208 - Because? Was there something on the computer? - Don't know. 680 01:03:06,417 --> 01:03:08,875 - Where do they bring it? - I shouldn't have done it. 681 01:03:10,458 --> 01:03:12,542 Are you happy with what you do? 682 01:03:12,625 --> 01:03:14,708 - What should I do? - We're playing spies! 683 01:03:14,792 --> 01:03:17,083 [In Tarantino] 684 01:03:17,250 --> 01:03:21,625 Here is a seventh level technician All the bones fell and fractured. 685 01:03:21,792 --> 01:03:24,958 He didn't have to stay in Carroponte. They sent him to us as punishment. 686 01:03:26,708 --> 01:03:29,125 How far do we want to go? 687 01:03:29,500 --> 01:03:31,708 Don't know. Why, what do you want to do? 688 01:03:32,792 --> 01:03:34,583 I don't play a spy anymore. 689 01:03:38,708 --> 01:03:40,792 Then they say they don't become terrorists. 690 01:03:40,958 --> 01:03:43,542 Violence is not a good solution. 691 01:03:43,750 --> 01:03:46,917 They took them, they cut off their legs. Boom, Boom. 692 01:03:47,125 --> 01:03:50,042 Those solved it immediately. 693 01:03:51,208 --> 01:03:53,708 See if one has to think certain things... 694 01:03:54,583 --> 01:03:58,250 But we have to do something! We have to do it! 695 01:03:58,750 --> 01:04:01,958 That's better that none of us have done wrong until now. 696 01:04:02,208 --> 01:04:06,625 There are many in the building That could do shit. 697 01:04:06,750 --> 01:04:10,875 - Actually? - Festinant is one of those. 698 01:04:11,083 --> 01:04:15,125 Let's channel! Caterino, Do we want to go on a hunger strike? 699 01:04:15,833 --> 01:04:17,833 I want to see if they don't listen to us. 700 01:04:18,500 --> 01:04:19,542 Aldo. 701 01:04:20,583 --> 01:04:22,167 Chain here. 702 01:04:23,000 --> 01:04:27,667 You are an idiot that you put in your head Some things! That's thrown away! 703 01:04:27,917 --> 01:04:31,625 - Aldo! It's better if we chain each other. - [Caterino] again? 704 01:04:31,792 --> 01:04:33,917 - What do I have to do? - Aldo? 705 01:04:34,167 --> 01:04:38,250 - Aldo, hey! Lower! - They commit suicide, they do something. 706 01:04:38,458 --> 01:04:41,042 - YO? And what do I do? - I don't know, do something. 707 01:04:41,708 --> 01:04:43,792 Don't jump, crazy! 708 01:04:44,708 --> 01:04:48,458 - [Caterino] Coco, don't jump! - [Aldo] Who's jumping? 709 01:04:53,500 --> 01:04:56,833 - [Caterino] Didn't you want to jump? - [Aldo] I have a family, but do you believe? 710 01:05:04,458 --> 01:05:08,125 Have you ever wondered why it is next door? to the largest steel factory in Europe 711 01:05:08,292 --> 01:05:11,083 Isn't there even a fork factory? 712 01:05:13,833 --> 01:05:17,250 Our steel is used to build someone else's wealth. 713 01:05:18,958 --> 01:05:21,083 We only have Monnezza left. 714 01:05:24,667 --> 01:05:25,708 I have an idea. 715 01:05:26,750 --> 01:05:27,792 [Aldo] What idea? 716 01:05:27,958 --> 01:05:33,000 The bishop comes to celebrate mass For the shed employees. 717 01:05:33,167 --> 01:05:34,208 Good? 718 01:05:34,333 --> 01:05:38,500 We wrote him a letter And we deliver it personally there? 719 01:05:47,750 --> 01:05:50,042 ["Dream Love" plays by A. Laszlo de Simone] 720 01:05:50,208 --> 01:05:54,167 ♪ there is no one ♪ 721 01:05:56,583 --> 01:06:00,500 ♪ and I loved a shadow ♪ 722 01:06:03,583 --> 01:06:07,833 [Sing] ♪ there is no one ♪ 723 01:06:10,875 --> 01:06:14,458 ♪ a kiss in the air ♪ 724 01:06:17,792 --> 01:06:20,833 ♪ there is no one ♪ 725 01:06:23,833 --> 01:06:26,333 ♪ I learned ♪ 726 01:06:27,167 --> 01:06:30,917 ♪ to dream ♪ 727 01:06:31,125 --> 01:06:34,333 ♪ You must have your eyes closed ♪ 728 01:06:35,417 --> 01:06:38,667 ♪ and feel the breath ♪ 729 01:06:39,083 --> 01:06:43,000 ♪ to be able to imagine what... ♪ 730 01:06:43,958 --> 01:06:47,583 I liked to sing, now I don't sing anymore. 731 01:06:49,542 --> 01:06:50,958 ♪ there is no one... ♪ 732 01:06:51,208 --> 01:06:53,667 She has a beautiful voice, you know? 733 01:06:53,875 --> 01:06:55,583 - No. - It's true. 734 01:06:55,792 --> 01:06:56,833 But go! 735 01:07:04,208 --> 01:07:06,083 ♪ there is no one... ♪ 736 01:07:06,542 --> 01:07:07,792 What does he do? 737 01:07:09,875 --> 01:07:12,042 - Do you want to dance? - ¡Mano! 738 01:07:12,167 --> 01:07:13,208 Let's go. 739 01:07:13,542 --> 01:07:15,833 ♪ a kiss in the air ♪ 740 01:07:16,917 --> 01:07:19,125 ♪ I will give ♪ 741 01:07:19,708 --> 01:07:23,000 ♪ there is no one ♪ 742 01:07:25,917 --> 01:07:29,917 ♪ I loved a shadow ♪ 743 01:07:33,000 --> 01:07:36,833 ♪ there is no one ♪ 744 01:07:39,958 --> 01:07:44,000 ♪ a kiss in the air ♪ 745 01:07:45,542 --> 01:07:48,333 ♪ I will give ... ♪ 746 01:07:48,500 --> 01:07:50,958 Do you want to know something? 747 01:07:51,125 --> 01:07:55,042 ♪ it doesn't matter They are alone... ♪ 748 01:07:55,500 --> 01:07:56,542 Yeah. 749 01:07:59,417 --> 01:08:01,167 There's a spy here. 750 01:08:03,292 --> 01:08:04,458 It's impossible. 751 01:08:06,792 --> 01:08:10,000 ♪ I know you don't even want to ♪ 752 01:08:10,417 --> 01:08:14,000 ♪ This deck of flowers ♪ 753 01:08:14,208 --> 01:08:16,917 ♪ that I took here ♪ 754 01:08:17,125 --> 01:08:20,375 ♪ how many flowers ♪ 755 01:08:21,417 --> 01:08:23,958 ♪ that I bought... ♪ 756 01:08:47,583 --> 01:08:49,000 [Basile] Lamanna? 757 01:08:49,583 --> 01:08:53,875 So what happened? You no longer see yourself, you no longer feel. 758 01:08:55,042 --> 01:08:57,167 - Everything's fine? - All good. 759 01:08:58,417 --> 01:09:01,083 What is our work like? 760 01:09:01,667 --> 01:09:02,917 I'm doing it. 761 01:09:04,417 --> 01:09:06,167 - you are doing it. - Yes. 762 01:09:09,292 --> 01:09:11,000 Don't you have to tell me anything? 763 01:09:14,333 --> 01:09:15,500 Listen to me. 764 01:09:22,333 --> 01:09:23,833 [Non-audible items] 765 01:09:34,667 --> 01:09:37,375 [Liaci] If you want, I can write the letter. 766 01:09:38,208 --> 01:09:42,375 - [Liaci] I have good handwriting. - LEONARDA DA VINCI has arrived! 767 01:09:42,833 --> 01:09:45,833 - Do you prefer to write it? - [Woman] No, dear. 768 01:09:46,083 --> 01:09:49,208 Lady, write. Excellence... 769 01:09:49,417 --> 01:09:53,292 - [Man] No, it is better eminence. - No, Franco. 770 01:09:53,500 --> 01:09:57,167 - The eminence is the Pope. - [Liaci] Excellent monsignor? 771 01:09:57,500 --> 01:10:01,125 [Man 2] Dear Monsignor, We pray... 772 01:10:03,417 --> 01:10:04,917 I save us from ILVA. 773 01:10:05,042 --> 01:10:08,458 Why don't we send it? Instead of making this mess? 774 01:10:08,542 --> 01:10:10,708 [Orlando] Here's the coward. On the other hand, no! 775 01:10:10,917 --> 01:10:15,583 We have to do it in front of everyone! Everyone must see! 776 01:10:15,792 --> 01:10:19,875 [Man 2] You're right. Can you give it to you, Franco? 777 01:10:26,917 --> 01:10:30,000 You have to decide here, it's important. 778 01:10:37,167 --> 01:10:39,250 [In Tarantino] your dead. 779 01:10:40,083 --> 01:10:44,500 French fury and Spanish retreat. I carry the letter. 780 01:10:45,083 --> 01:10:47,167 [Together] Brava! 781 01:11:02,417 --> 01:11:05,458 [deep breaths] 782 01:11:09,917 --> 01:11:12,000 Monsignor... 783 01:11:14,542 --> 01:11:16,833 She doesn't know us. 784 01:11:18,083 --> 01:11:20,708 We are ILVA workers. 785 01:11:22,500 --> 01:11:26,125 We are the confines of the LAF building. 786 01:11:29,208 --> 01:11:31,292 The exiles. 787 01:11:44,750 --> 01:11:48,458 Contrary to that What is said to the factory, 788 01:11:49,542 --> 01:11:53,792 We are not incapable nor do we wash away the workers, 789 01:11:55,833 --> 01:11:58,125 But high-level professionals... 790 01:12:03,000 --> 01:12:05,125 that against all our will 791 01:12:05,750 --> 01:12:11,208 We are forced to spend the days working in a disused building, 792 01:12:12,750 --> 01:12:16,208 forced to do nothing all the time. 793 01:12:22,208 --> 01:12:27,250 To get us out of here Some of us, provocatively, 794 01:12:28,167 --> 01:12:32,417 The assigned tasks have been entrusted that have nothing to do with that 795 01:12:32,583 --> 01:12:35,625 with our skills 796 01:12:36,000 --> 01:12:39,833 And in this way we are humiliated a second time. 797 01:12:42,458 --> 01:12:44,542 [Siren Alarm] 798 01:12:52,667 --> 01:12:57,583 All this leads us to believe that the proposals, 799 01:12:58,000 --> 01:13:03,708 Far from being targeted to relocate someone, 800 01:13:06,875 --> 01:13:10,333 They only serve to provide an alibi to the property 801 01:13:11,625 --> 01:13:14,958 to have offered a possible relocation 802 01:13:16,000 --> 01:13:19,125 to the people who must appear... 803 01:13:21,083 --> 01:13:26,167 little or not available. 804 01:13:29,458 --> 01:13:30,667 [thunder] 805 01:13:53,375 --> 01:13:56,417 Come on, go ahead! On this side, in a row for two. 806 01:13:56,667 --> 01:13:58,750 Quick, let's go! 807 01:14:04,417 --> 01:14:07,292 [Man] Come on, those behind, come on! 808 01:14:11,000 --> 01:14:14,167 [Man] Mè, Guaglioni, They are waiting for you! 809 01:14:15,208 --> 01:14:19,167 [Man] I don't propose the step! Come on! 810 01:14:29,000 --> 01:14:31,417 [buzz] 811 01:14:36,083 --> 01:14:38,292 Your places are at the bottom. 812 01:14:39,792 --> 01:14:42,917 - Why do we have to stay there? - Because I say so. 813 01:14:43,708 --> 01:14:46,417 - I want to be in the front row. - No, you there. 814 01:14:46,667 --> 01:14:49,792 - Do you realize how you treat us? - Yes, certainly. 815 01:15:43,417 --> 01:15:47,167 - Monsignor, I'm sorry... - Lady, what are you doing? 816 01:16:13,500 --> 01:16:19,417 [Monsignor] "Father, truly holy, source of all holiness, 817 01:16:19,583 --> 01:16:24,792 sanctify these gifts with the outpouring of your spirit 818 01:16:25,042 --> 01:16:29,333 so that they become the body for us And the blood of Jesus Christ. 819 01:16:30,292 --> 01:16:33,417 [Monsignor] While you wait that the blessed hope is fulfilled 820 01:16:33,667 --> 01:16:37,667 And our Savior Jesus Christ is coming. " 821 01:16:38,583 --> 01:16:41,292 [indistinct voice] 822 01:16:43,750 --> 01:16:49,708 [Monsignor] "This is my body offered in sacrifice for you. " 823 01:16:49,958 --> 01:16:52,458 [Monsignor] The body of Christ. 824 01:16:54,583 --> 01:16:56,667 The body of Christ. 825 01:16:57,958 --> 01:17:00,042 The body of Christ. 826 01:17:02,458 --> 01:17:04,458 The body of Christ. 827 01:17:20,167 --> 01:17:22,250 The body of Christ. 828 01:17:23,583 --> 01:17:27,333 The body of Christ. 829 01:17:28,625 --> 01:17:33,375 The body of Christ. 830 01:17:35,417 --> 01:17:37,667 The body of Christ. 831 01:17:42,833 --> 01:17:44,708 Don't make cracks, Rosalba. 832 01:17:46,125 --> 01:17:48,250 [Basile] Don't make cracks. 833 01:17:51,958 --> 01:17:53,333 [Monsignor] The body of Christ. 834 01:17:56,083 --> 01:17:58,333 - Hey! - The body of Christ. 835 01:18:05,625 --> 01:18:07,458 Good. 836 01:18:09,833 --> 01:18:12,958 - The body of Christ. - Amen. 837 01:18:13,667 --> 01:18:16,542 These guys knew everything! 838 01:18:16,750 --> 01:18:19,500 - How is it possible? - They were waiting for us! 839 01:18:19,625 --> 01:18:24,625 We write to the president of the republic, To the command of the carabinieri, to the newspapers! 840 01:18:24,875 --> 01:18:27,583 - If they discover us again? - [Orlando] What do you have to lose? 841 01:18:27,750 --> 01:18:29,458 In their opinion they respond to us. 842 01:18:29,958 --> 01:18:33,083 [Aldo] We have to go to Morra. You have to talk to him. 843 01:18:34,583 --> 01:18:36,208 - When? - Tomorrow. 844 01:18:38,208 --> 01:18:41,083 No, I can't tomorrow. 845 01:18:44,125 --> 01:18:46,208 [Anna speaks in Romanian] 846 01:18:48,042 --> 01:18:50,250 [Speak with Romanian] 847 01:18:55,792 --> 01:18:56,833 Love? 848 01:19:06,750 --> 01:19:07,792 All good? 849 01:19:39,958 --> 01:19:41,000 [Garrito] 850 01:19:58,667 --> 01:20:01,458 [deep breaths] 851 01:20:06,167 --> 01:20:08,750 [cadenced strokes] 852 01:20:17,417 --> 01:20:19,625 [Indistinct from shouting] 853 01:20:20,833 --> 01:20:23,083 [funeral march] 854 01:20:31,333 --> 01:20:33,458 [cadenced strokes] 855 01:20:38,875 --> 01:20:41,875 [cadenced strokes] 856 01:21:06,417 --> 01:21:08,500 [Caded Shots in Crescendo] 857 01:21:15,625 --> 01:21:17,125 [deep breaths] 858 01:21:38,125 --> 01:21:40,333 - Good morning. - [Liaci] Good morning. 859 01:21:43,417 --> 01:21:46,417 - What happens? - Maybe because he has to... 860 01:21:46,625 --> 01:21:48,875 Maybe it's on this side. 861 01:21:49,083 --> 01:21:53,167 - What happens? Is there a problem? - [Liaci] does not accept the badge. 862 01:21:53,333 --> 01:21:56,250 - give me. - [Liaci] Thank you. 863 01:22:00,083 --> 01:22:02,167 Did you sleep well? 864 01:22:03,667 --> 01:22:04,708 The usual. 865 01:22:06,083 --> 01:22:08,583 Ms. Liaci, this is for you. 866 01:22:10,917 --> 01:22:11,958 Is it for me? 867 01:22:21,917 --> 01:22:24,708 they put me In extraordinary dismissals. 868 01:22:25,125 --> 01:22:28,458 - In layoffs? - For surplus personnel. 869 01:22:34,625 --> 01:22:36,417 I wanted to plant flowers. 870 01:22:38,083 --> 01:22:39,250 She plays them. 871 01:22:40,042 --> 01:22:43,500 - Oh, let me! - You can't stay here! 872 01:22:43,750 --> 01:22:46,500 - Hey! - Dr. Basile, I'm sorry. 873 01:22:46,583 --> 01:22:48,708 I couldn't block it. 874 01:22:48,792 --> 01:22:52,167 Don't worry, Veronica. Come, Lamanna. 875 01:22:52,500 --> 01:22:53,542 You come! 876 01:22:53,917 --> 01:22:59,500 Do you want to understand that you can't do this? This is not your home! 877 01:22:59,958 --> 01:23:03,708 Aspects, basile. Maybe he came to tell us something. 878 01:23:04,417 --> 01:23:05,458 Tell us. 879 01:23:11,125 --> 01:23:13,208 Why do you put it On layoffs? 880 01:23:13,417 --> 01:23:16,500 - WHO? - Nothing, the Secretary, Liaci. 881 01:23:16,792 --> 01:23:19,667 Do you want to separate us? Of the truth. 882 01:23:20,875 --> 01:23:22,125 But what... 883 01:23:22,375 --> 01:23:26,083 When will you understand something, Lamanna? 884 01:23:26,292 --> 01:23:27,333 But here... 885 01:23:28,208 --> 01:23:31,542 - A disaster is about to happen here! - Basile. 886 01:23:31,875 --> 01:23:35,500 Lamanna, someone contacted The public prosecutor's office. 887 01:23:36,667 --> 01:23:40,458 They will come to do an inspection. She didn't know anything about it. 888 01:23:40,875 --> 01:23:44,792 - No. - What do we want to do? 889 01:23:47,208 --> 01:23:49,542 You go back to your work, Lamanna. Go. 890 01:23:51,625 --> 01:23:52,875 To me... 891 01:24:04,000 --> 01:24:05,875 [Woman] I brought a coffee. 892 01:24:29,708 --> 01:24:32,042 Anyway, I feel sorry for Liaci. 893 01:24:33,375 --> 01:24:35,917 Although it wasn't so kind to me... 894 01:24:39,833 --> 01:24:43,167 - But in the end are we so bad here? - Good... 895 01:24:45,667 --> 01:24:48,042 I feel like I'm in a water bath. 896 01:24:50,333 --> 01:24:53,250 [Together] ♪ you are my life ♪ 897 01:24:53,458 --> 01:24:56,625 ♪ I don't have another one ♪ 898 01:24:57,333 --> 01:25:00,667 ♪ You are my way ♪ 899 01:25:00,875 --> 01:25:04,083 ♪ my truth ♪ 900 01:25:04,292 --> 01:25:08,125 ♪ in your word ♪ 901 01:25:08,292 --> 01:25:11,375 ♪ I will walk ♪ 902 01:25:11,583 --> 01:25:14,083 ♪ As long as I have my breath ♪ 903 01:25:14,292 --> 01:25:18,375 ♪ until I live ♪ 904 01:25:18,583 --> 01:25:22,250 ♪ I won't be afraid, you know ♪ 905 01:25:22,458 --> 01:25:25,500 ♪ If you are with me ♪ 906 01:25:25,750 --> 01:25:30,375 ♪ Please stay with me... ♪ 907 01:25:36,667 --> 01:25:38,417 [Woman] Is there anyone inside? 908 01:25:53,833 --> 01:25:55,167 But how many are you? 909 01:25:56,542 --> 01:26:00,917 Seventy-Nine, Doctor. 'O Mariuolo. 910 01:26:07,458 --> 01:26:09,042 Hello, everyone. 911 01:26:27,875 --> 01:26:31,625 - [Aldo] Have you seen who's back? - Oh, are you here too? 912 01:26:32,208 --> 01:26:35,208 The letter you have Written for the bishop 913 01:26:35,292 --> 01:26:39,208 I brought it to the prosecutor And the car has started! 914 01:26:39,292 --> 01:26:41,458 Caterino, let's go from here. 915 01:26:42,042 --> 01:26:45,292 It's true that you told Liaci What was a spy here? 916 01:26:45,542 --> 01:26:48,375 - No, what spies? - If you know, you have to say it. 917 01:26:48,583 --> 01:26:51,625 - It's true? - No, I don't know anything! What is the spy? 918 01:26:53,500 --> 01:26:58,500 I'm happy it's all over. Here you didn't breathe anymore, good. 919 01:26:58,708 --> 01:27:00,458 I am very happy. 920 01:27:04,083 --> 01:27:05,958 [Woman] I'm sorry. 921 01:27:13,958 --> 01:27:17,750 [Moretti] we needed better Organization of personnel, 922 01:27:17,917 --> 01:27:19,417 full of redundancies. 923 01:27:20,333 --> 01:27:23,292 We inherit from the state A company in pieces. 924 01:27:23,958 --> 01:27:26,833 It was not a private war against those workers. 925 01:27:28,625 --> 01:27:33,875 [Basile] According to Romanozzi he would have it damaged if I had not accepted 926 01:27:34,500 --> 01:27:38,667 At my request to go The open door to his apartment. 927 01:27:39,500 --> 01:27:40,833 But what's the point? 928 01:27:42,833 --> 01:27:47,250 I already have mine of all the keys, 929 01:27:47,500 --> 01:27:50,208 of all apartment doors. 930 01:27:56,667 --> 01:28:01,875 [Female] does not produce a worrying level of stress. 931 01:28:03,875 --> 01:28:06,167 Can you talk to me about symptoms? 932 01:28:06,375 --> 01:28:11,208 I found a reactive depression to the work environment, 933 01:28:11,417 --> 01:28:14,667 Loss of sleep, suppressive car ideas. 934 01:28:14,875 --> 01:28:19,125 [Female] All attributable effects to a mobbing situation. 935 01:28:20,417 --> 01:28:22,000 What do you mean by Mobbing? 936 01:28:22,083 --> 01:28:26,125 [Woman] I am referring to a situation where are subjected to harassment 937 01:28:26,208 --> 01:28:29,958 and physical and verbal abuse in the workplace. 938 01:28:30,167 --> 01:28:35,083 [Moretti] We could not offer work activities to those people 939 01:28:35,292 --> 01:28:37,750 to what has always been given 940 01:28:37,833 --> 01:28:41,417 Complete company availability wait, at home, 941 01:28:41,542 --> 01:28:45,042 fully paid, A new location. 942 01:28:47,500 --> 01:28:50,000 Is this stained this? 943 01:28:51,750 --> 01:28:57,083 If you were the subject of this request, Why wasn't he transferred to the LAF? 944 01:28:57,375 --> 01:29:01,875 As a delegate of the Union, I could not undergo similar treatments. 945 01:29:02,167 --> 01:29:06,000 to get rid of me They had to catch me at the foul. 946 01:29:06,708 --> 01:29:10,917 What motivation did Basile give you? For this transfer? 947 01:29:11,250 --> 01:29:15,333 [Liaci] told me: "There is no more place for you as an employee. 948 01:29:15,667 --> 01:29:18,042 If you want to continue working here 949 01:29:18,250 --> 01:29:22,167 You have to transform your contract from employee to worker. " 950 01:29:39,542 --> 01:29:42,125 [Coughing Strokes] 951 01:30:09,042 --> 01:30:12,083 [Woman] This is Caterino Lamanna, 952 01:30:13,125 --> 01:30:16,500 by Enrico, born in 1957? 953 01:30:18,292 --> 01:30:19,833 Yes. 954 01:30:20,458 --> 01:30:23,208 [Woman] Mr. Lamanna, What is your rating? 955 01:30:23,292 --> 01:30:25,917 Inside the Taranto Steelmate? 956 01:30:29,792 --> 01:30:34,125 - I did not understand. - What system does it work on? What work do you do? 957 01:30:34,208 --> 01:30:39,042 Worker. Maintenance and renovation of ovens. 958 01:30:39,167 --> 01:30:43,042 [Woman] I know who has been recently promoted. 959 01:30:43,542 --> 01:30:46,417 [woman] has been promoted Capiturno or am I wrong? 960 01:30:46,500 --> 01:30:48,125 Ah yes, the foreman. 961 01:30:48,458 --> 01:30:52,250 But she was also placed In the LAF building, right? 962 01:30:52,333 --> 01:30:53,458 Yeah. 963 01:30:53,542 --> 01:30:55,417 [Woman] But unlike his colleagues, 964 01:30:55,500 --> 01:31:01,458 She had the task of referring to Basile What happened there, I say well? 965 01:31:05,958 --> 01:31:08,875 - Sometimes. - [Woman] Like sometimes? 966 01:31:09,167 --> 01:31:14,167 - She said she usually did. - Mr. Judge... 967 01:31:14,375 --> 01:31:17,792 - I did what they told me to do. - Because? 968 01:31:17,958 --> 01:31:23,083 Madam, madam! The company needed me 969 01:31:23,250 --> 01:31:26,833 - [Brusio] - [Caterino] that the redundant exists, there is... 970 01:31:27,000 --> 01:31:29,625 You can't stay here a little longer A little further. 971 01:31:29,833 --> 01:31:33,708 - Wait, what's there? - That? 972 01:31:33,958 --> 01:31:39,750 You just said: "We are a company IMPORTANT, here it is... "there? 973 01:31:40,333 --> 01:31:41,375 Redundancies. 974 01:31:45,250 --> 01:31:48,167 - What does it mean? - that you have to work. 975 01:31:48,333 --> 01:31:50,958 Mr. Judge, you have to work well. 976 01:31:51,083 --> 01:31:55,333 What does it have to do with that? I asked him If he were a spy. 977 01:31:55,417 --> 01:31:56,875 What is the spy? 978 01:31:57,000 --> 01:31:59,125 They had given me a car. 979 01:31:59,208 --> 01:32:02,875 I had been taken out of cookies Where I breathed the shit! 980 01:32:03,000 --> 01:32:05,125 Mr. Lamanna, model the terms. 981 01:32:05,292 --> 01:32:07,667 Your Judge, it is the truth. 982 01:32:07,917 --> 01:32:12,667 But the promotion for me It has never been recognized. 983 01:32:13,500 --> 01:32:17,833 I had the office, I had become an employee. 984 01:32:18,125 --> 01:32:20,542 I was part of the staff office. 985 01:32:20,708 --> 01:32:23,875 Mr. Lamanna, please. Which means it was part 986 01:32:24,000 --> 01:32:25,792 from the personnel office? 987 01:32:27,375 --> 01:32:29,125 Basile and I stayed like that. 988 01:32:32,125 --> 01:32:35,125 Mr. Lamanna, Answer me this question. 989 01:32:35,417 --> 01:32:40,083 She was conscious that his denunciations would get worse 990 01:32:40,375 --> 01:32:44,167 The living conditions of your colleagues in the building? 991 01:32:44,542 --> 01:32:47,125 [deep breaths] 992 01:32:54,875 --> 01:32:57,792 [deep breaths] 993 01:33:00,292 --> 01:33:01,792 Yes. 994 01:33:03,083 --> 01:33:07,458 They played while I worked. I was the only one working there! 995 01:33:07,708 --> 01:33:11,208 The company has become important And you don't want to do shit! 996 01:33:11,417 --> 01:33:14,500 - Mr. Lamanna! - Traitor! 997 01:33:14,708 --> 01:33:18,250 Ah, so she was in competition with the accused. 998 01:33:18,792 --> 01:33:22,542 In the competition, but how do you speak? In the competition! 999 01:33:23,292 --> 01:33:26,000 - Did you agree with Basile? - Yeah! 1000 01:33:26,625 --> 01:33:28,750 - So now it's clear to me. - Oh! 1001 01:33:28,958 --> 01:33:31,042 [Woman] I have no other questions. 1002 01:33:31,667 --> 01:33:34,625 - [Judge] can leave. - Can I go? 1003 01:33:34,708 --> 01:33:38,792 [Judge] Yes, you can go. Do you have a lawyer? 1004 01:33:40,833 --> 01:33:44,083 You are looking for one, it is important. 1005 01:33:46,667 --> 01:33:51,292 View? We recognized the importance of his role. Is he happy? 1006 01:33:52,833 --> 01:33:55,458 - Yes, well, but how much will you give me? - [laughter] 1007 01:33:55,542 --> 01:33:59,083 - [Judge] gentlemen. - We will give them what they deserve. 1008 01:34:11,917 --> 01:34:13,208 [In Tarantino] 1009 01:34:13,500 --> 01:34:15,667 I should apply for decapaggio for support. 1010 01:34:15,792 --> 01:34:21,333 [man] 1011 01:34:21,750 --> 01:34:22,958 Their dead! 1012 01:34:27,833 --> 01:34:32,333 [Man 2] 1013 01:34:33,083 --> 01:34:36,958 - Where do you have to go? - I have to present myself to the Decapaggio. 1014 01:34:38,958 --> 01:34:42,375 - Are you one of the acids? - Do you know where I have to go? 1015 01:34:42,750 --> 01:34:46,583 I don't know anything, well. Go ahead and do it. 1016 01:34:46,833 --> 01:34:48,708 [Caterino in Tarantino] 1017 01:35:03,375 --> 01:35:05,417 [In Tarantino] 1018 01:35:20,542 --> 01:35:22,000 [mermaid] 1019 01:35:39,792 --> 01:35:42,125 [Coughing Strokes] 1020 01:35:58,583 --> 01:36:00,917 [Coughing Strokes] 1021 01:36:15,833 --> 01:36:18,250 [Coughing Strokes] 1022 01:37:13,167 --> 01:37:15,833 [Man 1] says: "Take your personal effects 1023 01:37:16,083 --> 01:37:19,542 and in the morning he moved In a building 1024 01:37:19,750 --> 01:37:22,667 hoping to find a new accommodation. " 1025 01:37:22,917 --> 01:37:26,417 [Man 2] The company considers us His men. 1026 01:37:26,625 --> 01:37:31,292 says: "Claudio, forget it The union thinks about the family. " 1027 01:37:36,375 --> 01:37:38,917 [Man 3] There were those who looked at the wall and prayed, 1028 01:37:39,000 --> 01:37:43,292 who looked at the wall and cried, who kicked the wall. 1029 01:37:43,375 --> 01:37:49,958 at that moment I was convinced who, truly, goes crazy there. 1030 01:37:50,167 --> 01:37:52,250 [sigh] 1031 01:37:52,500 --> 01:37:55,333 they are ugly memories. 1032 01:38:00,917 --> 01:38:04,042 [Man 4] I had A crisis of depression. 1033 01:38:04,417 --> 01:38:09,917 Consequently, you always remember it. I still remember it today. 1034 01:38:10,125 --> 01:38:12,667 [man] I can't tell Because I'm going to crisis, 1035 01:38:12,792 --> 01:38:15,792 Then I am no longer serene. 1036 01:38:17,542 --> 01:38:19,375 [Diodata "my land" ring]